அறியப்படாத ராட்சசர்கள்

«Ð ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Ţơ. «Ãº¢Âø Üð¼í¸û §À¡ø ´Õ Óîºó¾¢Â¢ø º¡¨Ä Á£Ð. ¿¡ý¸Ê ¯ÂÃò¾¢üÌ ¿Úì¸ôÀð¼ º×ìÌì ¸õÀí¸û §Áø ÀĨ¸¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀð¼ §Á¨¼.§Á¨¼Â¢ý ãýÚ ÒÈí¸Ùõ ¾¢ÈóÐ ¸¢¼ì¸ ÓÐÌôÒÈõ Á¡ò¾¢Ãõ ¦¾ý¨É µ¨Ä¡ø ã¼ôÀðÊÕó¾Ð. §Á¨¼ Á£¾¢Õó¾ ܨèÂò ¾¡í¸¢ô À¢Êò¾ ¸õÀí¸û Á£Ð  ´Ä¢¦ÀÕ츢¸û ¸ð¼ôÀðÊÕó¾É. À¡ÄÌÁ¡ÃÉ¢ý Ó¾ø ¿¡ÅÖ측¸ ¿¼ò¾ôÀð¼ Ţơ. §Á¨¼Â¢ø º¢Ä §ÀÇ÷¸§Ç¡Î ¿¡Ûõ «Á÷ó¾¢Õó§¾ý.

ÁÇÁǦÅýÚ Å£¾¢ ¿¢¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ý¨È째 À¡Ä¡ ¦ÅÌƒÉ Å¡º¸÷¸Ç¢ý «À¢Á¡Éõ ¦ÀüÈ ¿ðºò¾¢Ãõ¾¡ý. ¾Á¢Æ¸ §Á¨¼¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡É «øÄÐ À¢ÃÀÄ §ÀÇ÷ ¸¨¼Â¢ø §ÀÍÅÐ ÅÆì¸õ. ¿¡ý «ýÚ À¢ÃÀÄ §ÀÇý þø¨Ä. ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â ±ý Ó¨È Åó¾Ð. §Àº¢Å¢ðÎ ÅóÐ «Á÷óÐ Üð¼ò¨¾Ôõ §ÀÍÀÅ÷¸¨ÇÔõ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

§Á¨¼ìÌô À¢ýÒÈÁ¢ÕóÐ º¡÷ º¡÷ ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. øº¢ÂÁ¡É «¼í¸¢Â ÌÃø¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, §Á¨¼Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ò ¾¢ÕôÒÁÇ× ¯ÃòÐò¾¡ý þÕó¾Ð. ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò§¾ý.§Á¨¼ìÌô À¢ýÉ¢Õó¾ µ¨Ä¸¨Ç ¦¿¸¢úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ´Õ þ¨Ç»Ã¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.¿¡ý ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ ±ýÉ? ±ý§Èý ¾½¢ó¾ ÌÃÄ¢ø. Üð¼ð¾¢ø Óý§ÉÈ¢ ÅÕõ §À¡Ð ¸ºí¸¢Å¢¼ìܼ¡Ð ±Éì ¸ÅÉÁ¡¸ò ¾ý ºð¨¼ìÌû ¦À¡¾¢óÐ ±ÎòÐ Åó¾¢Õó¾ ´Õ ¦À¡ð¼Äò¨¾ ¿£ðÊÉ¡÷. Òò¾¸õ §À¡¦Ä¡ýÚ ´Õ À¢Ç¡ŠÊì ¸Åâø ÍüÈôÀðÊÕóÐ. ±ýÉ ±ý§Èý ¿¡ý ÁÚÀÊÔõ. «Å÷ ‘À¡Õí¸’ ±ýÈ¡÷ ÍÕì¸Á¡¸. ±í¸û ¯¨Ã¡¼ø §Á¨¼Â¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ò ¾¢¨º ¾¢ÕôÒž¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. §Á¨¼Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ º¡Å¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¿¡ý Òò¾¸ò¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌ ÅóÐ À¢Ã¢ò§¾ý. ¨¸¦ÂØòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸.

¿¡ý ¨¸¦ÂØòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÐÅí¸¢ÂÅý. ±É§Å ±ÉìÌ «¾ý Á£Ð þÂøÀ¡É µ÷ ®÷ôÒ ¯ñÎ. °üÚô §ÀÉ¡ ¦¸¡ñÎ ¸ÚôÒ Áº¢Â¢ø ÌñÎ Ìñ¼¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ Àì¸í¸û. («ýÚ ÑñÓ¨½ô §ÀÉ¡ì¸û «È¢Ó¸Á¡¸¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä) «ì¸¨ÈÔõ ¸ÅÉÓõ ¦ºÖò¾¢ò ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ þ¾ú. «¾¢Ä¢Õó¾ À¨¼ôÒì¸û «ôÀÊ «üÒ¾Á¡É¨Å «øÄ. «¨Å «§¿¸Á¡¸ ¬ÃõÀ ¿¢¨Ä ±ØòÐì¸û. ¬É¡ø «ó¾ þ¾Æ¢ø ´Õ þ¾Æ¢Âø À¡÷¨Å þÕó¾Ð (Jouralistic Sense)«¾ý À¢ýÉ¢Õó¾ ¯¨ÆôÒ ±ý¨Éò ¦¾¡ð¼Ð. «ó¾ þ¨Ç»÷ Üð¼õ ¿¼ó¾ °¨Ãî §º÷ó¾Å÷ «øÄ. «¾¢Ä¢ÕóÐ 100-150 ¸£.Á£ ¾ûǢ¢Õó¾ ´Õ º¢üêâĢÕóÐ þ¾ü¸¡¸§Å Åó¾¢Õó¾¡÷. ¸¢Ã¡ÁôÒÈ ¿Îò¾Ã Å÷ì¸ì ÌÎõÀõ ±ýÀÐ «ÅÃÐ À½¢Å¢Öõ ¯ÎôÀ¢Öõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

¦¿¸¢úò¾¢Â «ó¾ µ¨ÄìÌô À¢ýÉ¢ÕóÐ «ó¾ þ¨Ç»÷ þ¾¨Æô ÒÃðÎõ §À¡Ð ±ý Ó¸À¡Åí¸¨Çì Ü÷óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¨¸¦ÂØòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û áĸô Òò¾¸í¸¨Çô §À¡Ä. ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¿¡õ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡¼ ÓÊ¡Ð. ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø º¢Ä ¾¡û¸¨Ç ¦Åû¨Ç¡¸ Å¢ðÎÅ¢ÎÅÐ ¨¸¦ÂØòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý þÄ츽õ .Å¡º¢ôÀÅ÷¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç ±Ø¾ «ó¾ þ¼õ. ŨÄôÀ¾¢Å÷¸Ç¢ý Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¦º¡øž¡É¡ø «Ð À¢ýëð¼ô ¦ÀðÊ. «ýÚ «ó¾ þ¾¨Æ ÓØÐõ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ÓÊó¾Å¨Ã ÀÊò§¾ý. ±ý ¸ÕòÐ츨Çî ÍÕì¸Á¡¸ ±Ø¾¢ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¨Ç»Ã¢¼õ ¦¸¡Îò§¾ý.

±Øò¾¢ý Á£¾¢Õó¾ ¾¡¸Óõ, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÉ¡¸ ¬¸¢ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬ÅÖõ «ó¾ þ¨Ç»Ã¢ý À¢ýÉ¢ÕóÐ ¯ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. «Å÷ À¢ýÉ¡ø «Å÷ Å¢ÕõÀ¢ÂÀʧ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇḠÁÄ÷ó¾¡÷. ¾¢¨º¸û ÌØÅ¢ø ´Õ ¯ÚôÀ¢ÉḠþÕó¾¡÷.¾¢¨º¸û ¿¢ýÚ §À¡É§À¡Ð ƒ¥É¢Â÷ Å¢¸¼É¢ø ´Õ ¦¾¡¼÷ ±Ø¾¢É¡÷. ¸¨½Â¡Æ¢ þ¾ú¸¨Ç ¿¡ý º¢Ä¸¡Äõ ±Ê𠦺öÐ Åó§¾ý. «ô§À¡Ðõ «¾üÌô Àí¸Ç¢ò¾¡÷. ¿¡ý þó¾¢Â¡Î§¼Å¢ø ¦À¡Úô§ÀüȧÀ¡Ðõ «¾¢ø þ¨½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ÌÀ.á, ¾¢,ƒ¡É¸¢Ã¡ÁÉ¢ø ¬ÃõÀ¢òÐ §¿ü¨ÈìÌ ±Ø¾ Åó¾ ¨†Üì ¸Å¢»ý Ũà ±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¡º¢ò¾Å÷. º¢¨ÈÅ¡º¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Ãº¢Âø Ó¾¨Ä¸û Ũà ÀÄâý Å¡ú쨸¨Â ÅâÅ⡸ «È¢ó¾Å÷. ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ±Ø¾ìÜÊÂÅÕõ¾¡ý.

¬É¡ø «ó¾ Å¢ŠÅ¡Á¢ò¾¢Ãâý ¾Åò¨¾ º¢É¢Á¡ ±ýÈ §Áɨ¸ ¸¨Äò¾Ð.. Àò¾¢Ã¢¨¸ ±ýÈ §Á¡¸¢É¢¨Âô À¡¾¢Â¢§Ä§Â ¨¸Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Å÷ º¢É¢Á¡ ±ýÈ Á¡ÂŨÄìÌû Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸É׸§Ç¡Î Åó¾Å¨Ã  ¸¡¸¢¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ¸Î¨ÁÂ¡É Â¾¡÷ò¾í¸û §ÅÚ ¾¢¨ºìÌ Å¢ÃðÊ «Êò¾É.

«Å¨ÃÔõ «Å¨Ãô §À¡ýÈ ±ñ½üÈ þ¨Ç»÷¸¨ÇÔõ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¯Ä¸õ ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾¾üÌ ¿õ °¼¸í¸Ç¢ø «ýÈ¢Õó¾ þÂì¸Å¢ÂÖõ ´Õ ¸¡ÃÉõ ±ýÀÐ ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. «ýÚ, «ÃÍ, Àò¾¢Ã¢¨¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ò¾¢Õó¾ ºõÀÇ Å¢¸¢¾í¸û ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø «Áø ÀÎò¾ôÀðÊÕì¸Å¢ø¨Ä. (þýÚ ¿¢¨Ä¨Á Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. þ¨Ç»÷¸û ÀÄ÷ þ¾Æ¢Âø ШÈìÌ – «¾¢Öõ ¦¾¡¨Ä측𺢸ÙìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û) «¾É¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾¡ø ´ÕÅý  ¾ý ¦À¨à «îº¢§Ä À¡÷ì¸Ä¡§Á ¾Å¢Ã ¨¸Â¢§Ä ¸¡¨ºô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡Ç¢¾ú Ш½ ¬º¢Ã¢ÂÛìÌ ¦À¨Ãô À¡÷ì¸¢È À¡ì¸¢Âõ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð. ´ýÈ¢ÃñÎ ¦ÀÕõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Çò ¾Å¢Ã ÁüȨŠþÄ츢Âô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É¡Öõ ºÃ¢, «-þÄ츢 Ũ¸¸Ç¡É¡Öõ ºÃ¢, ¯Â¢÷¾Ã¢ì¸§Å §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¨Å «Ç¢ò¾ ¦º¡üÀò ¦¾¡¨¸Â¢ø ´ÕÅý ¦ºý¨É¢ø ƒ£Å¢ò¾¢ÕôÀ§¾ «¾¢ºÂõ¾¡ý. «¾¢Öõ ÌÎõÀò§¾¡Î Å¡Æ «Åý ÀüÈ¡ìÌ¨È Àð¦ƒð¨¼ ¿¢÷Ÿ¢ì¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §Á¨¾Â¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ã¨É Å¡í¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÈ Á¾÷ô¨Àô À½ô¨À¸ÙìÌò ¾ÕÅÐ «ÅÉÐ ÀüÈ¡į̀Èô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ¾¡ý.

¬É¡ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢÷Àó¾í¸û ÁðΧÁ «ó¾ þ¨Ç»¨Ãì §¸¡¼õÀ¡ì¸õ Àì¸õ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾É ±Éî ¦º¡øÅÐ «ò¾¨É ºÃ¢ÂøÄ. «Ê ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÛìÌ «ýÚ Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸ÙìÌûÙõ, Å¡º¸÷¸û Áò¾¢Â¢Öõ ¦Àâ «ÇÅ¢ø «í¸£¸¡Ãí¸û ¸¢¨¼òРŢ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷¸ÇÐ «È¢×õ ¾¢È¨ÁÔõ «ó¾ «îÍô ÀÃôÀ¢üÌ «Åº¢ÂÁ¡öò §¾¨ÅôÀð¼É. ¬É¡ø «ó¾ «È¢Å¢ý Ţġºí¸û «È¢ÂôÀ𼧾¢ø¨Ä..

¿¡Ç¢¾ú ¬º¢Ã¢ÂÉ¡¸ þÕó¾ §À¡Ð ¿¡ý ¸ÅÉ¢ò¾¢Õ츢§Èý.¦¼Ä¢ôÀ¢Ã¢ñ¼÷¸û ÐÊòÐò ÐôÒõ ¦ºö¾¢¸¨Ç ¯¼Ûì̼ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ, Àò¾¢ À¢Ã¢òÐò ¾¨ÄôÀ¢ðÎ «îÍì¸ÛôÀ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ²üÈ §ÅñÎõ. ±ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¬º¢Ã¢ÂÉ¡Öõ ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ ÓÊ¡¾ ±ó¾¢Ãí¸û ¸Ê¸¡ÃÓõ, «îº¢Âó¾¢ÃÓõ. ±É§Å ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ºð¨¼Â¢ø ¾£ôÀ¢Êò¾Ð §À¡Ä ¯ûéÈ ´Õ ÀÃÀÃôÀ¢ø þÂí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ¬º¢Ã¢Â÷ º¡Å¢, ÀĺÃìÌì ¸¨¼ì¸¡ÃÕìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Ð §À¡Ä ±Éì ¦¸Î¿¡Ç¢ý (Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ã÷¸û À¡¨„¢ø ¦º¡ýÉ¡ø ‘þ‰ä ÓÊì¸¢È ¿¡û) ÀÃÀÃô¨Àî ¦º¡øÅ¡÷.

«ò¾¨É ÀÃÀÃôÀ¢Öõ ¿¢¾¡Éõ ¾ÅÈ¡¾ µ÷ ¯Â¢Ã¢Éõ ‘Ш½ ¬º¢Ã¢Â÷¸û’ ±É «¨Æì¸ôÀÎõ ºô-±Êð¼÷¸û. “þó¾î ¦ºö¾¢¨Â Å¡º¸÷¸û ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ±Ç¢¾¡¸ þÐ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ÓýÉ÷ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Â ÍÕ츢 ‘´Õ 㸡ø’ §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û” ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖõ §Â¡º¨É¸¨Ç ÁÚôÀ¢ýÈ¢ ²üÚì ¦¸¡ñÎ «îÍìÌô §À¡Ìõ «ÅºÃò¾¢Öõ ¿¢¨ÉŢĢÕó§¾ ¦ºö¾¢¨Â ¾ÅÈ¢øÄ¡Áø ¦ÀÂ÷ò¦¾Ø¾¢Â ¦¸ðÊ측Ã÷¸û ¯ñÎ.

¬É¡ø ºÃ¡ºÃ¢ò ¾Á¢ú Å¡º¸ÏìÌ ´Õ ÓýÈ¡ó¾Ã ±Øò¾¡ÇÉ¢ý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ «ÇÅ¢üÌ þó¾ »¡ÉÅ¡ý¸Ç¢ý ¿¢Æøܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ ¦¾¡¨Ä측𺢠Ш½ ¿Ê¨¸Â¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾ «ÇÅ¢üÌì ܼ þó¾ ƒ¡õÀÅ¡ý¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡Ð.

¸ÅÉõ ¦ÀÈ×õ ÅƢ¢ø¨Ä, ¸¡Íõ «¾¢¸Á¢ø¨Ä, ±ýÈ¡ø ²ý þ¾¢ø þÅ÷¸û ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±É ¿£í¸û §¸ðÀÐ ±Ç¢Ð. ÀÄÁ¡Êì ¸ðʼí¸û ±ØõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ÀÃÀÃôÀ¡É Å£¾¢Â¢ø Àì¸òÐ Áà ¿¢ÆÄ¢ø «Á÷óÐ ¦ºÕôÒò ¨¾ìÌõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¨Â ¿£í¸û ±ý¨È측ÅÐ À¡÷ò¾¢Õì¸Ä¡õ. «ÅÛìÌî ¦ºÕôÒ Ã¢ô§À÷ ¦ºö¸¢È §Å¨Ä¢ø «¾¢¸õ §À¡É¡ø ´Õ ¿¡¨ÇìÌ 50 åÀ¡ö ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ó¾ì ¸ðʼ §Å¨Ä¢ø ¾ðÎò àì¸ô §À¡É¡ø «¨¾ Å¢¼ þÕ Á¼íÌ ¸¢¨¼ìÌõ.«Ð «ÅÛìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ.¬É¡Öõ «ó¾ §Å¨ÄìÌô §À¡¸ Á¡ð¼¡ý. ²¦ÉÉ¢ø «Åý ÁÉõ ¦ºÕôÒò ¨¾ìÌõ ¸¨Ä¢§Ä§Â Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ

þÐ ´Õ Ũ¸Â¡É ÁÉ Ó¾¢÷. ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Çý ±ýÀÅý ±Øò¾¡Ç¨É Å¢¼ô À⽡Á ÅÇ÷¢ø ÀÄ Àʸû §ÁÄ¡ÉÅý. ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ Ó¸õ ¯ñÎ. ¬É¡ø ÀÄ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸ÙìÌ Ó¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø Ü÷ò¾ À¡÷¨Å ¯ñÎ.

ÁĨà Ţ¼ì ¸É¢ Ó¾¢÷ó¾Ð. ¬É¡ø ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡¼ô ¦Àñ¸û ÁÄÕìÌò ¾¡§É Á¡¨Ä¢θ¢È¡÷¸û. ÀÍ ÀȨŸ¨Ç Å¢¼ô À⽡Á ÅÇ÷¢ø §ÁġɨÅ. ¬É¡ø ‘À¡Æ¡öô §À¡É¨¾’  ÀÍÅ¢üÌõ, ÀÆí¸¨Ç ÀȨŸÙìÌõ ÀâÁ¡Ú¸¢È ¯Ä¸õ ¿õÓ¨¼ÂÐ. Á¡½¢ì¸ì ¸ø þøÄ¡Áø Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸Æ¢òРŢ¼ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ¯ôÒì ¸ø þøÄ¡Áø ´Õ §Å¨Çî §º¡Ú þÈí¸¡Ð. ¬É¡ø Á¡½¢ì¸ì ¸øÖìÌò¾¡ý Á̼ò¾¢ø þ¼õ. 

¿¡¨ÇìÌ ¿¡Ç¢¾¨Æô À¢Ã¢ìÌõ §À¡§¾Ûõ þó¾ Ó¸ÁȢ¡¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç «¨Ã¦¿¡Êô ¦À¡Ø§¾Ûõ ¿¢¨ÉòÐô À¡Õí¸û. «ô§À¡Ð «ó¾ Åâ¸ÙìÌ «÷ò¾õ ¸¢¨¼ìÌõ.

பின்னூட்டங்கள்

Your email address will not be published. Required fields are marked *